На сайте ввкладываются треки и точке либо в гарминовских форматах, либо в формате KML GoogleEarth.
Ozi Explorer, самая  популярная программа для работы с векторными картами, умеет читать и сохранять данные в различных форматах, в том числе гарминовском и гугловском. Скорее всего софт для вашего навигатора поддерживает обмен данными в каком-либо популярном формате, с которым умеет работать Ozi.